영어 공부 (맘&키즈) (16) 썸네일형 리스트형 이디엄) Don't rock the boat 동네 ESL 클래스에서 배운 첫 표현 "Don't rock the boat." 선생님이 무슨 뜻 같냐고 물었는데, 내 머리는 하얘질뿐이고.. 'Rock? 내가 아는 돌멩이? 그런데 동사로 쓰였어? 이눔의 문법 중심적 교육이란! 맞다, Rock이 흔들다는 뜻이 있지! 그래서 흔들의자 살때 Rocking chair라고 검색했었지. 그런데 보트를 흔들지 말라고? 뭔 뜻이야? .. ... 내 머리가 흔들리는 시간에 선생님이 알려줬다. 평온한 연못에 보트가 잘 흘러가는데 보트를 흔들리게 하지 말라고 (그러면 우리가 모두 물에 빠질 수 있으니까.) 이 평온한 상태를 깨지말라는 뜻이란다. 그러니까, 긁어부스럼 만들지 말라고. 일이 잘 되어가는데, 판/분위기 깨지 말라고! 예를들면, - Don't rock the bo.. Bud not buddy -최소 중학생 이상 Bud not buddy by Christopher Paul Curtis 이 책은 뉴베리상, 칼데콧상을 수상한 유명한 작품으로, 상을 받아 마땅한 작품이다. 1930년대 미국대공황 때 열 살 아이가 (미시간 주 자동차 공장이 많은) 플린트에서 미시간의 그랜드 래피즈로, 아빠 찾아 삼만리 하는 이야기이다. 배경설명하자면, 미시건은 미국 중서부 지역으로 자동차 산업과 흥망성쇠를 같이 하는 지역이다. 민주당 우세지역이지만 백인 노동자들이 많아 (트럼프의) 공화당 지지세력도 많다. 얼마전 마스크를 쓰라는 주 정부의 지침에 발끈하여 총들고 주의회에 난입했다고 뉴스가 나왔던 그 지역. (쓰다보니 TMI이군...) 암튼 그런 거친 지역에서, 미국 대공황- 대부분의 노동자가 실업자가 되는- 살벌한 시기에, 부모 없는 .. 유아-초등 위한 원서 추천 Pigeon 시리즈 The Pigeon 시리즈는 Elephant & piggie 시리즈를 만든 Mo Willems 작품이다. 엘리펀트 앤 피기 다음 단계로 읽으면 좋다. 글밥이나 문장이 좀 길어져서 한 줄 읽기가 능숙해지는 단계에서 적합하다. 특히 유치원이나 학교에 입학하는 준비 단계에서 읽으면 좋다. 각 권이 다루는 주제가 그 나이 또래 아이들이 크게 공감하는 주제이기 때문이다. 편의상 Pigeon 시리즈 라고 불렀는데, 시리즈 책 제목을 구체적으로 적으면, - The pigeon has to go to school. - Don't let the pigeon drive the bus. - The pigeon finds a hot dog. - Don't let the pigeon stay up late. - The pige.. 유아-초등고학년을 위한 원서 Dog Man 남아들의,남아를 위한 Dog Man 아예 안 본 사람은 있으나, 한번만 본 사람은 없을 정도로 유명한 시리즈이다. 이 책은 초등학교 1학년 부터 고학년에 이르기까지 넓은 독자층을 가졌고 학생 전체에 두루두루 인기가 많아 도서관에서 매번 빌리기 힘든 책 중의 하나이다. 작가 Dav Pilkey는 Dog man 외에 Captain underpants 시리즈와 Dragon 등 많은 코믹북을 만들었는데 초장기에는 '신문배달 소년'이란 90년대 미국을 떠오르게 하는, 아주 서정적인고 아름다운 그림책을 만들어 칼데콧 상을 받기도 했다. 코믹북의 세계관과 그림책의 세계관의 갭이 크지만 어째튼 장르를 넘나드는 위대한 작가 임은 분명하다. Dog Man은 시시껄렁한, B급 유머 분위기를 마구 풍기는 책이다. 머리가 안 .. 고학년 이상 원서 추천 Out of My Mind Out of my mind by Sharon M.Draper 표지부터 남다른 느낌이다. 자유? 탈출? 책을 다 읽으니, 책의 내용을 관통하는 표지였다. (박수!) 멜로디는 뇌성마비로 태어날때 부터 입 밖으로 말을 꺼내지 못한다. 사람들은 지능이 부족하다고 오해하지만 천만의 말씀! 멜로디는 비상한 기억력과 많은 단어들을 알고 생각을 언어로 표현할 수 있다. 단지, 입 밖으로 꺼내지 못할뿐... 멜로디는 이런 자신의 상황을, Thoughts need words, words need a voice. 한 문장에서 멜로디의 자조적 목소리가 들리는 것 같아 안쓰러웠다. 이런 멜로디는 자신의 감정을 언어가 아닌, 발버둥과 scream으로 표현할 수 밖에 없어 트러블을 겪는다. 한번은 어항에서 애정하는 Ollie (물.. 고학년 이상 원서 추천 Fish in a tree Fish in a tree by Lynda Mullaly Hunt 애정하는 책인데 노란 조명이 참사를 만들었다. 중1인 친구 딸이 학교 북클럽에서 활동하는데 추천 도서 중 마음에 들었던 것이라고 해서 읽었다. (학교에 북클럽이란게 있단다. 아들, 보고 있나~?!) 실제로 아래와 같이 읽고 싶은 마음을 불러일으키는 산뜻한 책표지에, 내용 또한 이쁘고 영어 문장의 표현 또한 깔끔하고 쉬운 단어이지만 받아 적고 싶은 창의적인 표현들이 많아서 추천한다. 책 제목은 아인슈타인의 말에서 착안 했다고 한다. Everybody is a genius but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing th.. 고학년 이상 원서 추천 The Wild Robot The Wild Robot by Peter Brown 뉴욕타임즈의 베스트 셀러라는 약파는 문구에 홀려 샀는데 잔잔하고 찡한 감동과 재미를 주는 책이다. 총80챕터나 되어 허걱했으나 (나도 영어 잘하고 싶다!) 한 챕터당 1-3페이지 사이여서 부담스럽지 않고 간간히 4페이지가 넘어 긴장타는 구간은 귀여운 삽화가 있어 크게 쫄지 않아도 된다. 아마존에 따르면, 권장 연령: 만 8-12세 (현지기준이니..우리에게 적용하지 않는 걸로.) 책 페이지는 288페이지이다. 단어가 어려운 것은 아니지만 책이 나타내는 감수성을 이해하기 위해 초등학교 고학년 중학교 초반이 어울리는 것 같다. (보통의 남아 정서를 기준으로.) 내용은 우연히 야생지대에 떨어진 로봇 Roz(full name: Rozzum unit 7134)이.. 유아-초등 위한 영어책 추천- an Elephant & Piggie 전문가들도 입모아 말하듯, 영어가 모국어가 아닌 사람들이 영어를 배우는데 책 읽기는 효과적인 방법입니다. 미국 학교에서는 읽기 자체를 중요하게 생각하여 다른 숙제는 안 내줘도 책읽기는 매일 30분씩 하도록 합니다. 특히 저학년 일수록 더우 강조하여 책읽는 습관을 기르기 위해 부모와 함께 읽도록 합니다. (이게 니숙제냐 내 숙제냐;;) 30분이 최소기준인데 하루에 얼마나 읽었는지 체크해서 한 달에 1번 담임선생님에게 확인표를 제출합니다. 선생님은 한달에 1번씩 책을 읽은 아이들에게 리워드(작은 선물등)를 줍니다. 학교 책읽기 숙제를 통해 접하게 된, 영어를 처음 시작하는 유아 혹은 초등 저학년 조카를 위한 책을 추천합니다. 프리스쿨 부터 킨더, 초등 저학년에게 인기 많고 유명하고 게다가 (책을 안 좋아하는.. 이전 1 2 다음
